Member Introductionおかだ企画のメンバー紹介

おかだ企画の代表です。
料理が大好きです。
他にも、生け花が得意です。
玄関やリビング、事務所にはよくお花を活けています。
家事以外にも、庭や畑の手入れは欠かせません。
よい気分転換になっています。
自然に触れることが元気の源です。
良い時代を歩いてきたので、知識も去ることながら知恵もあります。
それをベースに、豊かな暮らしを提案させていただきます。

I am the representative of Okada Kikaku (Okada Planning).
I love cooking and am skilled at ikebana (flower arrangement).
I often do ikebana for the entrance, living room, and office.
Besides housework, it is essential to take care of the garden and fields.
It is good for a refreshing change.
Touching nature is energizing.
I carry the wisdom and knowledge of decades of business and life experience.
Please allow me to assist you in living the best possible life.

土地家屋調査士です。
趣味はピアノとパズルです。
大好きなショパンを時々弾きます。
仕事を終えての至福のひと時は、美味しいご飯と晩酌の時間です。
とても口下手ですが実はお笑いが大好きです。
健康な身体づくりのため、毎朝のラジオ体操と足裏マッサージは欠かせません。
数学が好きなので、時間さえあれば何か問題を解いています。
計算には自信があります。
登記、測量のことなら安心してお任せください。
迅速、丁寧、正確に、一生懸命務めさせて頂きます。

I am a land and house investigator.
My hobbies are playing the piano and puzzle.
I sometimes play my favorite Chopin.
A blissful time after work is a delicious meal and evening drink.
I am not great at speaking, but I really love to laugh.
Calisthenics and foot massage every morning are indispensable for building a healthy body.
I love math and enjoy solving problems when I have the time.
I am confident in my calculations.
Please leave the registration and land surveying to us.
We will do our best to be quick, polite, and accurate.

東京在住で、おかだ企画の事務兼営業を担当しています。
以前は、前田建設工業㈱の本社で約11年勤務していました。
その後は、外資系のITベンチャー企業で沢山の外国人と共に働きました。
その間に培った経験を元に、日本人だけでなく外国人のお客様に対しても、東京での暮らしをサポートしていきたいと思っています。
地方から上京される方、海外から東京へ移住して来られる方、是非お気軽にご相談ください。

I live in Tokyo and am in charge of office work and sales for Okada Planning.
Previously, I worked at the head office of Maeda Corporation for about 11 years.
After that, I worked with many foreigners at a foreign-affiliated IT venture company.
Based on the experience I have cultivated during that time, I would like to support living in Tokyo not only for Japanese but also for foreign customers.
Please feel free to contact us if you are coming to Tokyo from within Japan or if you are coming from overseas.

ジェフリー　ストクトン　JEFFREY STOCKTON — ジェフリーストクトン
JEFFREYSTOCKTON

アメリカのオレゴン州出身です。
2019年に東京へ来ました。
日本の時代劇や映画が大好きです。
趣味は料理とギターを弾く事です。
英語と日本語が話せます。
日本語の勉強は毎日続けています。
日本での初めての家探しでは、外国人向けに英語対応ができる不動産会社さんのおかげで、良い家を借りることができました。
おかだ企画も、外国人が気兼ねなく相談できるそんな不動産会社を目指しています。

I'm from Oregon, USA. I came to Tokyo in 2019.
I love Japanese historical drama and movies.
My hobbies are cooking and playing the guitar.
I can speak English and Japanese.
I diligently study Japanese every day.
Finding a good house or apartment in Japan can be challenging for foreigners, but when I was looking to rent a home for the first time in Japan, I was able to rent a good one thanks to a foreigner-friendly real estate company.
Okada Planning aims to be a real estate company that foreigners can consult without hesitation.